本文系爱我固始整理,内容仅供参考。部分信息来源于网络或公开资料,可能存在滞后或偏差。本站不对内容的准确性、完整性或时效性做担保。如需引用或作为决策依据,请以官方最新权威发布为准。如有侵权或错误,请联系我们处理。
说明:本文把“固始县方言/固始话”作为一个整体来做分类整理,示例以文献与公开材料中可核对的写法为主;不同乡镇/片区可能存在差异(如 n/l 不分、f/h 不分的分布),欢迎联系我们补充你所在乡镇的说法。
基本概况
固始县位于河南省东南部、豫皖交界、淮河以南。方言区划上,多数学者将其归入中原官话(信蚌片),但同时也常被描述为过渡/混合带:在语音与语法现象上呈现出与江淮官话、西南官话相邻方言接触后的交融特征。
- 例:关于固始方言归属的讨论与不同观点,可参见《固始方言中的“可”问句研究》中的概述部分(见文末链接)。
语音
按“声母/韵母/声调/音变”整理
声母特点
(1) 只有舌尖前音,缺少舌尖后音(无翘舌)
- 公开研究中常见表述是:固始方言声母系统里只有 z/c/s 等舌尖前音,而 zh/ch/sh/r 的舌尖后音不突出或被前化替代(不同片区、年龄层可能有差异)。
(2) 片区差异:n/l 与 f/h 的不分
- 有研究指出:固始西南、东南部分地区可能出现 n–l 不分;西北部分地区可能出现 f–h 不分。
以上两点可见:李书贤《固始方言中的“可”问句研究》对固始方言概况的描述。
韵母特点
- 有研究提到:固始方言韵母系统中少舌尖韵母 [ʅ]、少卷舌元音 er,并且整体上儿化较弱/少见。
- 另有材料提到某些配合关系上与普通话不同(例如部分舌根音声母与启齿呼的搭配等)。
(来源同上:李书贤《固始方言中的“可”问句研究》概况部分)
声调系统
与普通话“同为四声,但调值不同” ,研究中常见的一种描写为:固始方言也有四个调类(阴、阳、上、去),但调值与普通话不同,例如:
- 阴平:213
- 阳平:53
- 上声:35
- 去声:31
(来源:李书贤《固始方言中的“可”问句研究》概况部分)
连读/轻声
有研究提到固始方言没有轻声(与普通话对比时的一个常见观察)。
(来源同上)
词汇
提醒:词汇最容易“乡镇不同、家里不同”。本文把来源可靠、在公开材料中反复出现的例词先整理出来,方便做词表。
亲属称谓与人称
家族系统是方言词汇的大头
(1) 父母称呼的一组:大 / 大大
公开材料中常见说法:
- 大:指父亲(材料称“读上声”)
- 大大:指母亲(材料称“读去声”)
(来源:百度百科“固始方言”条目中关于称谓的描述与例子)
(2) 第一人称“我 / 俺”的分工
学术研究中常见的描述是:
- “我”主要用于个体自称,可作主语、宾语、领属语,但一般不修饰亲属称谓词。
- “俺”可兼指单复数,常作领属语,也可作主语;用“俺”自称常带有客套、礼貌、谦虚等语用色彩。
举例(按论文中的描述改写为便于阅读的格式):
- 我昨个上县里去了一趟。(“我”作主语)
- 他老是打我。(“我”作宾语)
- 俺伯 / 俺娘 / 俺学校 / 俺村里……(“俺”作领属语)
(来源:陈长旭《河南固始方言中的第一人称代词“我”与“俺”》)
时间与方位
“今个/明个”这一组很有辨识度,公开材料中常见例子:
- 今个:今天
- 明个:明天
- 后个:后天
- 大老后个:大后天
(来源:百度百科“固始方言”条目中的例词列表)
日常生活名物
- 日头:太阳
- 圆子:丸子
- 油果子:油条
- 格巴:锅巴
- 撑杆子:雨伞
- 锁耙子:钥匙
- 茅茨:厕所
- 月姥姥:月亮
(来源:百度百科“固始方言”条目)
高频“万能动词”:斗(dou)
固始话里“斗”常被研究者称作具有泛化功能的泛义动词,可替代很多具体动词,覆盖“做、吃、喝、玩、打、拿到/赚到”等多类动作。
来自研究中的典型义项与例句(保留其“可读性”,同时尽量贴近原文意思):
- 做/干:这事儿你斗不斗?(你做不做?)
- 吃/喝:你斗饭了没有?(你吃饭了吗?)
- 玩:咱去斗牌吧!(去打牌吧)
- 打/较量:我可斗不过他。(我打不过他/斗不过他)
- “赞同/肯定”应答:—我觉得这条裙子不错。—斗的。(相当于“对/是的”)
(来源:张超楠《固始方言中的泛义动词“斗”》)
评价类形容词:俏巴 vs 排场
这两个词都能落在“好看/体面/漂亮”这一语义场里,但侧重点与可修饰对象差异很大:
- 俏巴:更像一个“通用好评词”,可覆盖人、物、事、饭菜、动物等多类对象,语感接近“好/好看/不错/可爱/(做得)漂亮”。
- 排场:更偏“体面、气派、光彩、场面好”,除了修饰外貌与物品,还常用于场面/布置/天气等;并且研究指出它一般不修饰未成年人。
以下对比主要依据胡晨光(2025)对“俏巴/排场”的例句归纳与随文释义。
俏巴:对象范围更广,语义随对象漂移
论文对“俏巴”的归纳要点可以概括为:意义不固定,但总体等同于“好”,并与“漂亮”近义而不等同,且修饰范围比普通话“漂亮”更广。
- 修饰年轻男性外貌:语感≈“帅气”
- 例:那个小伙长得俏巴得很。
- 修饰小孩外貌:语感≈“可爱”
- 例:你家小孩越长越俏巴了。
- 修饰年轻女性外貌:语感≈“漂亮”(但有语用限制)
- 论文指出:夸成年人外貌时,“俏巴”在固始人的习惯里多不当面说(除夸晚辈外),带一点“背后称赞/玩笑打趣”的社交分寸。
- 修饰事情/作品/行为结果:语感≈“做得漂亮/干得好”
- 例:这事干得俏巴得很。
- 例:没想到你剪纸剪得这么俏巴。
- 修饰物品:语感≈“好看/不错/好”
- 例:这件毛衣好俏巴。
- 例:这个玩具真俏巴。
- 修饰动物:语感≈“可爱”
- 例:你看这个小狗好俏巴。
- 修饰饭菜:语感≈“好吃”
- 例:我中午炒了几个菜,可俏巴了。
- 修饰空间/建筑:语感可上浮到“干净漂亮/体面气派”
- 论文举例:形容房间≈“干净、漂亮”;形容建筑物≈“体面、气派”。
(来源:胡晨光《固始方言中“漂亮”义词汇研究》)
排场:更“体面/气派/场面好”,还能修饰植物与天气
论文对“排场”的归纳要点可以概括为:
- 在固始方言中,“排场”可覆盖《现代汉语词典》中“场面/体面”等义项,但在固始语境里多偏褒义;即便涉及“铺张场面”,也常表达的是羡慕而非批评。
- 适用对象包括:人、植物、物品、天气、场面等,并且论文明确指出:
- 修饰人时一般不修饰未成年人。
按论文例句的随文释义,可分成几类:
- 修饰成年女性外貌:语感≈“漂亮”
- 例:她四娘长得排场。
- 修饰中年男性外貌:语感≈“帅气/精神/体面”
- 例:他连襟(中年)长得排场。
- 修饰房屋/装修/物品/布置:语感≈“气派、体面、漂亮”
- 例:我家房子装修得可排场了。
- 例:新鞋新帽好排场。
- 例:洞房布置真排场。
- 修饰植物(庄稼等):语感≈“茂盛、长得好”
- 例:你看他家小麦好排场!
- 修饰行为举止的“体面”维度:语感≈“不体面/没家教”
- 例:这碗插到那碗里,人家看着不排场。(≈不体面)
- 修饰天气:语感≈“天好/晴得好”
- 例:晴得排场得很。
- 修饰“婚嫁/排面/场面”:语感≈“场面大、很风光”
- 例:丁香出嫁好排场。(场面铺陈,偏羡慕)
(来源同上)
一张“对象—语感”对照表
| 修饰对象 | 用“俏巴”时更像… | 用“排场”时更像… | 关键差别 |
|---|---|---|---|
| 年轻男性外貌 | 帅气、好看 | 帅气/体面(多用于成年人) | 二者都可,但“排场”更“体面气派” |
| 年轻女性外貌 | 漂亮(但常不当面说) | 漂亮/体面(更偏“端正体面”) | “俏巴”有社交语用限制描述 |
| 小孩外貌 | 可爱、招人喜欢 | 一般不用 | 排场一般不修饰未成年人 |
| 动物 | 可爱 | 不常见 | “俏巴”更口语可爱向 |
| 饭菜 | 好吃 | 不常见 | “俏巴”可直接夸味道 |
| 事情/行为结果 | 做得漂亮、干得好 | 不常见(除“场面体面”相关) | “俏巴”更像“好评万能形容词” |
| 物品(衣物、玩具等) | 好看/不错 | 体面、气派、漂亮 | “排场”更强调“排面/档次/光彩” |
| 房屋/布置/建筑 | 干净漂亮/体面气派 | 气派、体面、漂亮 | 二者都可,但“排场”更稳重大气 |
| 植物(庄稼) | 不常见 | 茂盛、长得好 | “排场”可延伸到“长势好” |
| 天气 | 不常见 | 天好、晴得好 | “排场”可形容“天气好” |
| 场面(婚嫁、排面) | 不常见 | 场面大、风光 | “排场”天然适配“场面/排面” |
更多高频词汇补充
下面这些词条主要来自两类公开整理材料:
- 百度百科“固始方言”条目中的例词列表;
- 信阳农林学院语委办网页《河南方言词》中“河南固始方言”小节(与百科条目有较多重合,但补充了不少释义与条目)。
提醒:这类网络汇编材料可靠性不如学术论文,但胜在“词多、口语感强”。
身体部位与身体状态
- 不老盖:膝盖
- 哥老只儿:腋窝
- 妈头子:乳房
- 腮泡子:腮帮子
- 鸡宿眼:近视眼/夜盲(语境相关)
- 干巴子:瘦子
- 背锅子:驼背人
(来源:百度百科;信阳农林学院语委办网页)
性格/评价/人际(褒贬都有)
- 粗坦 / 展劲:舒服、舒适
- 利朗:干净利索(衣物干净、穿得得当;也可指说话办事利索)
- 富态:对小孩胖的爱称
- 格应:讨厌
- 杂毛:脾气不好
- 金贵:东西稀少、有用
- 主贵:珍贵
- 干闷气:憋一肚子气、没法出
- 秋皮撮:没本事/小气/舍不得(语境相关)
(来源同上)
日常动作动词(除“斗”之外的一组)
- 叫唤:大声吆喝
- 革拉:搅拌、搅和
- 扳了:扔了
- 没得:没有
- 磨云:串门子/闲聊
- 候子:等待
- 毛估子:估计
- 磨牙:小孩斗嘴
- 欠人:逗引馋人
(来源:信阳农林学院语委办网页“河南固始方言”小节;部分词亦见百度百科)
常用短语/固定说法
- 拉呱:叙闲话
- 拉倒:算了/不说了
- 去球:算了/不干了/完了(语境相关)
- 不得闲:没空
- 不得劲:不舒服
- 兑水:事先交底、先说好
- 打平伙:凑钱聚餐
- 改小溲 / 改大溲:小便/大便
- 翻瞎话:说假话、拨弄是非
(来源:百度百科;信阳农林学院语委办网页)
疑问词与固定问法
公开材料中常见的几个问法:
- 弄啥子:干什么?
- 咋弄:怎么办?
- 可的:用作反问/确认(是不是?)
(来源:百度百科“固始方言”条目)
常用俗语与俚语(口语固定搭配)
提示:这里的“俗语/俚语”主要指固始话里高频、带强烈口语色彩的固定说法(有的更像短语/惯用语,而非传统意义的“成语/谚语”)。
“斗”系固定说法(最能代表固始口语风格)
斗把戏
- 意思:开玩笑、逗乐、闹着玩。
- 语气/场景:多用于熟人之间;可轻松,也可带点“别当真”的提醒。
- 例句(可自造):你别当真噢,我跟你斗把戏哩。
- 来源:张超楠《固始方言中的泛义动词“斗”》。
斗罕
- 意思:活该;(多用于对某事后果的评价)。
- 语气/场景:通常带责备或幸灾乐祸色彩,使用要看关系亲疏。
- 例句(可自造):叫你不听劝,摔一跤斗罕!
- 来源:张超楠《固始方言中的泛义动词“斗”》。
这斗啥子
- 意思:表达抱怨/不满,大意是“这样搞有什么好结果/这不是瞎折腾吗”。
- 语气/场景:强烈口语化,常用于吐槽某个决定或做法。
- 例句(可自造):你非要跟他硬犟?这斗啥子!
- 来源:张超楠《固始方言中的泛义动词“斗”》;百度百科“固始方言”条目亦有收录。
斗的
- 意思:对话里表示肯定/赞同,约等于“对/是的/就这样”。
- 语气/场景:回答别人判断或提议时用。
- 例句(论文原意):—我觉得这条裙子不错,不长不短。—斗的。
- 来源:张超楠《固始方言中的泛义动词“斗”》。
斗蹩了
- 意思:把关系/事情“闹别扭了、弄僵了、搞砸了”(强调结果不好)。
- 语气/场景:多用于合伙、相处、做事过程中“闹翻/闹僵”。
- 例句(论文原意):他俩合伙做生意,结果斗蹩了。
- 来源:张超楠《固始方言中的泛义动词“斗”》;百度百科条目也有相近例句。
“算了/别弄了”类(止损、收口、打住)
去球
- 意思:算了/不弄了/别提了;有时也指“完了、搞砸了”。
- 语气/场景:语气较冲,熟人吐槽常用;写作可保留口语色彩。
- 例句(可自造):去球去球,越说越气。
- 来源:百度百科“固始方言”条目;信阳农林学院语委办网页《河南方言词》亦收录。
拉倒
- 意思:算了/作罢/不再继续(也可表示“别说了”)。
- 语气/场景:常用于结束争论或停止某个计划。
- 例句(可自造):行了行了,拉倒吧,别吵了。
- 来源:百度百科“固始方言”条目。
“闲聊/说话”类(社交场景高频)
拉呱
- 意思:叙闲话、聊天。
- 语气/场景:中性、很日常。
- 例句(可自造):吃完饭出来拉呱一会儿。
- 来源:百度百科“固始方言”条目。
翻瞎话
- 意思:说瞎话、编造、搬弄是非。
- 语气/场景:带责备/否定。
- 例句(可自造):你别翻瞎话,我都听人说清楚了。
- 来源:百度百科“固始方言”条目;信阳农林学院语委办网页亦收录。
接下角子
- 意思:插嘴、抢话、爱接别人话茬。
- 语气/场景:轻则调侃,重则嫌弃。
- 例句(可自造):你别老接下角子,让人把话说完。
- 来源:信阳农林学院语委办网页《河南方言词》(“河南固始方言”小节)。
“做人做事体面不体面”类(评价与规矩)
卖堆烘
- 意思:耍赖、撒泼、赖皮。
- 语气/场景:强烈贬义。
- 例句(可自造):你别卖堆烘,讲理不讲理?
- 来源:百度百科“固始方言”条目。
拽人
- 意思:一是“在场合里体面、拿得出手”;二也可指“大模大样”。
- 语气/场景:褒贬两用,看语境。
- 例句(可自造):他穿那身西装还怪拽人。(体面/像样)
- 来源:百度百科“固始方言”条目。
兑水
- 意思:事先把话说明白、先商量过、先交底。
- 语气/场景:做事前“把条件说清楚”。
- 例句(可自造):这事咱先兑水,省得后头扯皮。
- 来源:百度百科“固始方言”条目。
“不值得/没必要”类(劝阻常用)
没舅子事喽
- 意思:别去干了/没必要/与你无关(常用于劝阻)。
- 语气/场景:口语化较强,带一点“不关你事”的边界感。
- 例句(可自造):那是人家两口子的事,没舅子事喽。
- 来源:百度百科“固始方言”条目。
“小孩/社交场面”类
人来赛
- 意思:小孩来客人时“逞脸/表现自己、爱出风头”。
- 语气/场景:多为大人评价小孩。
- 例句(可自造):一来客他就人来赛,嘴不停。
- 来源:百度百科“固始方言”条目。
“想办法/折腾”类
沟里壕里地想
- 意思:千方百计地想办法、想尽一切办法。
- 语气/场景:偏强调“费劲、想得多”。
- 例句(可自造):你别沟里壕里地想了,先把手头这一步做了。
- 来源:百度百科“固始方言”条目。
语法与句式(按“问句/代词/体貌”整理)
“可”问句:固始话里很有代表性的提问方式
研究者将“可”视为一种发问成分,固始话里常见“可 + VP/NP”的结构。
(1) 可 + VP(动词/形容词短语等)
- 今天可去?(今天去不去?)
- 苹果可熟?(苹果熟不熟?)
- 这个女孩长得可俏巴?(漂亮不漂亮?)
(2) 可 + NP(名词/名词短语等)
- 明个可星期天?(明天是不是星期天?)
- 她可学生?(她是不是学生?)
(来源:李书贤《固始方言中的“可”问句研究》)
第一人称代词系统:我 vs 俺(不仅是语法,也是礼貌与立场)
固始话的“俺”不仅是人称代词,还经常承载说话人对关系、亲疏、共同体的判断。
- 论文中的一个概括:
- “我的”更偏个体归属;
- “俺的”更偏集体归属(或强调“我们这一边/我们这伙”)。
(来源:陈长旭《河南固始方言中的第一人称代词“我”与“俺”》)
体貌助词“上”(提示:此处只做“知道它存在”的笔记)
有研究专门讨论固始方言体貌助词“上”的分布与语法化问题,提示固始话在体貌表达上还有不少值得深挖的地方。
(来源:许佳佳《固始方言体貌助词“上”的分布及语法化》(参考网转载页))
一段“对照式小抄”(便于做词卡/术语表)
| 分类 | 固始方言(例) | 普通话释义 | 备注/来源 |
|---|---|---|---|
| 称谓 | 大 / 大大 | 父亲 / 母亲 | 百度百科“固始方言” |
| 时间 | 今个、明个、后个、大老后个 | 今天、明天、后天、大后天 | 百度百科“固始方言” |
| 自然物 | 日头 | 太阳 | 百度百科“固始方言” |
| 食物 | 圆子、油果子、格巴 | 丸子、油条、锅巴 | 百度百科“固始方言” |
| 器物 | 撑杆子、锁耙子 | 雨伞、钥匙 | 百度百科“固始方言” |
| 动词 | 斗 | 做/吃/喝/玩/打… | 张超楠《“斗”》 |
| 评价 | 俏巴 | 好/漂亮/可爱/做得好 | 胡晨光《“漂亮”义词汇》 |
| 评价 | 排场 | 体面/气派/场面好/天好 | 胡晨光《“漂亮”义词汇》 |
| 问句 | 可 + VP/NP | 去不去/是不是… | 李书贤《“可”问句》 |
| 代词 | 我 / 俺 | 我 / 我们(含语用差异) | 陈长旭《我与俺》 |
| 身体 | 不老盖、哥老只儿、妈头子 | 膝盖、腋窝、乳房 | 信阳农林学院语委办网页 |
| 评价 | 利朗、格应、杂毛 | 干净利索、讨厌、脾气不好 | 信阳农林学院语委办网页 |
| 动词 | 革拉、扳了、磨云 | 搅和、扔了、串门闲聊 | 信阳农林学院语委办网页 |
| 短语 | 不得闲、不得劲、打平伙 | 没空、不舒服、凑钱聚餐 | 百度百科/信阳农林学院网页 |
参考链接
- 固始方言“斗”作为泛义动词与相关固定搭配(斗把戏/斗罕/这斗啥子等):张超楠《固始方言中的泛义动词“斗”》(PDF) https://www.sinoss.net/uploadfile/2019/0829/20190829104421423.pdf
- 百度百科:固始方言 https://baike.baidu.com/item/%E5%9B%BA%E5%A7%8B%E6%96%B9%E8%A8%80/947189
- 李书贤:《固始方言中的“可”问句研究》(PDF) https://www.sinoss.net/upload/resources/file/2022/02/15/30159.pdf
- 张超楠:《固始方言中的泛义动词“斗”》(PDF) https://www.sinoss.net/uploadfile/2019/0829/20190829104421423.pdf
- 陈长旭:《河南固始方言中的第一人称代词“我”与“俺”》(PDF) http://xb.xynu.edu.cn/cn/article/pdf/preview/10.3969/j.issn.1003-0964.2019.03.021.pdf
- 胡晨光:《固始方言中“漂亮”义词汇研究》(PDF) https://pdf.hanspub.org/ml_2915757.pdf
- 许佳佳:《固始方言体貌助词“上”的分布及语法化》(网页) https://m.fx361.com/news/2021/1022/13878206.html
- 信阳农林学院语委办:河南方言词(含“河南固始方言”词表小节) https://www.xyafu.edu.cn/ywb/info/1005/1015.htm
